Toulouse’da narkotik şube başkanı olarak görev yapan Sara, eski sevgilisi Raynal’ın, İspanya ile Fransa arasındaki hızlı geçişleri kullanarak yürüttüğü yasa dışı faaliyetleri araştırmaktadır. Ancak işler daha karmaşık hale gelir, çünkü kısa süre sonra, araştırdığı davanın, Paris’teki bir hastanede iki gencin ölümüne yol açan bir cinayetle bağlantılı olduğunu keşfeder. Bu iki olayın iç içe geçtiğini anlayan Sara, cinayetlerin ve suç örgütünün peşine düşerken, yerel cezai soruşturma müdürü Richard ile işbirliği yapmak zorunda kalır. Zamanla aralarındaki ilişki derinleşirken, ikili kendilerini Fransa ve İspanya arasında, hayatta kalmak için zamana karşı bir mücadele verirken bulurlar.